#
# This file mmedit_XXX.v2.lng contains extra translation,
# the format is very simple, you translate the
# text you see in dreamset dialogs, menus tooltips etc
# 
# The old translation files mmedit_XXX.lng should exist otherwise this
# file it is not readable by dreamset. The old file can contain only the info 
# for the translation file and nothing else, for example only the following
# lines
#
#  [GENERAL]
#  LANGUAGE_EN=Greek
#  LANGUAGE=ÅëëçíéêÜ
#  AUTHOR=DreamSet
#  LASTUPDATE=08-03-2010
#  EMAIL=vioannis@yahoo.com
#
#
# Some message box messages cannot be translated so far,
# in next version 2.30 I will try to add all of them.
#
# The dreamset author.
#

###### General Menu texts ##############
Copy\tCtrl+C=Kopieer\tCtrl+C
Paste\tCtrl+V=Plakken\tCtrl+V
Select All\tCtrl+A=Alles selecteren\tCtrl+A
########################################

############## Edit settings ###########
Add Service ...=Zender toevoegen ...
Delete Service ...\tDel=Zender verwijderen ...\tDel
Duplicate Service ...=Zender dupliceren ...
Service Properties ...\tEnter=Zender Eigenschappen\tEnter
View Channel On TV\tSpace=Zap naar zender op TV\tSpace
Set Provider ...=Geef providernaam op ...
#########################################

################# Setup Dialog ##################
Configuration Title=Profiel naam
Save Configuration=Profiel bewaren
Test Configuration=Profiel TESTEN
** Press 'Save Configuration' to store changes **=** Klik op Profiel bewaren om uw veranderingen op te slaan **
Load or delete a stored Configuration=Laad of verwijder een opgeslagen profiel
Box IP=IP Ontvanger
DreamBox IP=DreamBox IP
Software=Software
Setup=Instellingen
Connection=Verbinding
External Tools=Externe dingen
Use Program=Gebruik programma
Parameters=Parameters
Define custom program=Zelf definiëren
Apply=Toepassen
Options=Opties
Preferences=Voorkeuren
Show/Edit author and notes for settings=Toon/Wijzig auteur en opmerkingen voor de kanalenlijst
Start Dreamset with Windows (minimized to tray)=Start Dreamset tijdens opstarten windows (geminimaliseerd)
#########################################################

############# Settings Info ###################################
Notes=Opmerkingen
Author :=Schrijver/auteur
Settings Info=Kanalenlijst informatie
Show notes when loading settings=Laadt tijdens starten informatie zien
################################################

Properties=Eigenschappen
Bouquets=Boeketten
User Lists=Favorieten
Load=Laden
Save=Bewaren
Delete=Verwijderen
Service Properties=Zender eigenschappen
Renumber Services=Hernoem zenders
Hide DreamSet main window=Verberg DreamSet hoofdscherm
Compare=Vergelijk
Exit=Sluiten
Details=Details
Type=Type
Item=Item
Name=Naam
Other=Ander
Format:=Formaat:
Provider=Provider
Prov=Prov
Service=Zender
Pos=Pos
Position=Positie
Freq=Freq
Satellite=Satelliet
Edit=Wijzig
Add=Voeg toe
Help=Help
Params=Parameters
Command=Opdracht
Send Command ...=Commando versturen...
Find=Zoek
Search For=Zoek naar
Partial Match=Gedeeltelijke overeenkomst
With attribute=Met attribuut
Free=Vrije zender
New=Nieuw
Open=Open
Save As=Bewaren als
Import=Importeren
Control=Beheer Box
Signal=Signaal
Transfer=Transfer
Select All=Selecteer alles
* Service *=* Zender *
Search All ...=Alles doorzoeken ...
Select All=Alles Selecteren
View=Bekijk
User\nLists=Favorieten
Sytem\nServices=Zenders van\nSatelliet(en)
Menu=Menu
Command\n\n(Ctrl+Enter to change line)=Commando\n\n(Ctrl+Enter om regel te wijzigen)
Commands Menu=Commando Menu
Donate=Doneer
Title=Titel
Message=Bericht
Duration=Duur
Send TV Screen Message=Verstuur bericht naar TV

Create Lists from Networks/Providers=Maak zenderlijsten van Networken/Providers
Cancel=Annuleer
Mask=Markeer
Services Type=Type zenders
Lists Type=Type lijsten
%n \= Network Name\n%i \= Index Number=%n = %n \= Netwerk naam\n%i \= Index nummer
Bouquet\nLists=Providers
Bouquet List\nServices=Zenders\nvan een\nProvider
