#
# This file mmedit_XXX.v2.lng contains extra translation,
# the format is very simple, you translate the
# text you see in dreamset dialogs, menus tooltips etc
# 
# The old translation files mmedit_XXX.lng should exist otherwise this
# file it is not readable by dreamset. The old file can contain only the info 
# for the translation file and nothing else, for example only the following
# lines
#
#  [GENERAL]
#  LANGUAGE_EN=Greek
#  LANGUAGE=Ελληνικά
#  AUTHOR=DreamSet
#  LASTUPDATE=08-03-2010
#  EMAIL=vioannis@yahoo.com
#
#
# Some message box messages cannot be translated so far,
# in next version 2.30 I will try to add all of them.
#
# The dreamset author.
#

###### General Menu texts ##############
Copy\tCtrl+C=Αντιγραφή\tCtrl+C
Paste\tCtrl+V=Επικόλληση\tCtrl+V
Select All\tCtrl+A=Επιλογή Όλων\tCtrl+A
########################################

############## Edit settings ###########
Add Service ...=Προσθήκη καναλιού ...
Delete Service ...\tDel=Διαγραφή καναλιού ...\tDel
Duplicate Service ...=Αναπαραγωγή καναλιού ...
Service Properties ...\tEnter=Ιδιότητες καναλιού\tEnter
View Channel On TV\tSpace=Θέαση καναλιού στην TV\tSpace
Set Provider ...=Ορισμός πάροχου ...
List View=Προβολή Λίστας
Detail=Λεπτομέριες
List=Λίστα
Export as Text ...=Εξαγωγή σε Αρχείο Κειμένου ...
Insert Video/Audio Stream ...=Εισαγωγή καναλιού τύπου Ροής (Video/Audio) ...
Stream=Ροή
#########################################

################# Setup Dialog ##################
Configuration Title=Τίτλος Προφίλ
Save Configuration=Αποθήκευση Προφίλ
Test Configuration=Έλεγχος Προφίλ
** Press 'Save Configuration' to store changes **=*Πατήστε 'Αποθήκευση' για να σώσεται τις αλλαγές σας*
Load or delete a stored Configuration=Αποθηκευμένα Προφίλ
Box IP=IP Δέκτη
DreamBox IP=IP Δέκτη
Software=Λογισμικό
Setup=Ρυθμίσεις
Connection=Σύνδεση
External Tools=Εξωτερικά Εργαλεία
Use Program=Χρήση Προγράμματος
Parameters=Παράμετροι
Define custom program=Ορισμός εξωτερικών προγραμμάτων
Apply=Εφαρμογή
Options=Επιλογές
Preferences=Προτιμήσεις
Show/Edit author and notes for settings=Προβολή πληροφοριών για τα settings
Start Dreamset with Windows (minimized to tray)=Έναρξη του προγράμματος με την εκκίνηση των Windows
#########################################################

############# Settings Info ###################################
Notes=Σημειώσεις
Author :=Δημιουργός
Settings Info=Πληροφορίες για τα Settings
Show notes when loading settings=Εμφάνιση πληροφοριών για τα Settings κατά το άνοιγμα
################################################

Properties=Ιδιότητες
Bouquets=Μπουκέτα
User Lists=Λίστες Χρήστη
Load=Άνοιγμα
Save=Αποθήκευση
Delete=Διαγραφή
Service Properties=Ιδιότητες Καναλιού
Renumber Services=Αρίθμηση Καναλιών
Hide DreamSet main window=Απόκρυψη του κύριου παραθύρου της εφαρμογής
Compare=Σύγκριση
Exit=Έξοδος
Details=Λεπτομέριες
Type=Τύπος
Item=Στοιχείo
Name=Όνομα
Other=Λοιπά
Format:=Τύπος:
Provider=Πάροχος
Prov=Πάροχος
Service=Κανάλι
Pos=Θέση
Position=Θέση
Freq=Συχνότητα
Frequency=Συχνότητα
Satellite=Δορυφόρος
Edit=Διόρθωση
Add=Προσθήκη
Help=Βοήθεια
Params=Παράμετροι
Command=Εντολή
Send Command ...=Αποστολή Εντολής...
Find=Εύρεση
Find ...\tCtrl+F=Εύρεση\tCtrl+F
Find Next\tF3=Εύρεση Επόμενου\tF3
Go to=Μετάβαση
Search For=Αναζήτηση του
Partial Match=Εύρεση τμήματος (όχι ολόκληρου)
With attribute=Με τα χαρακτηριστικά
Free=Ελεύθερο
New=Νέο
Open=Άνοιγμα
Save As=Απ/ση ως
Import=Εισαγωγή
Control=Ελέγχος
Signal=Σήμα
Transfer=Μεταφορά
Select All=Επιλογή Όλων
* Service *=Κανάλι
Search All ...=Αναζήτηση Όλων ...
Select All=Επιλογή Όλων
View=Προβολή
User\nLists=Λίστες\nΧρήστη
System\nServices=Διαθέσιμα\nΚανάλια
Menu=Μενού
Command\n\n(Ctrl+Enter to change line)=Έντολη\n\n(Ctrl+Enter για αλλαγή γραμμής)
Commands Menu=Δημιουργία Μενου Εντολών
Donate=Δωρεά
Title=Τίτλος
Message=Μήνυμα
Duration=Διάρκεια
Send TV Screen Message=Στείλτε μήνυμα στην οθόνη της τηλεόρασης 

Create Lists from Networks/Providers=Δημιουργία Λιστών από Networks/Providers
Cancel=Άκυρο
Mask=Μάσκα
Services Type=Τύπος Υπηρεσίας
Lists Type=Τύπος Λιστών
%n \= Network Name\n%i \= Index Number=%n = Όνομα Δυκτίου\n%i = Αυξων Αριθμός
Are you sure?=Είστε σίγουρος;

Telnet usage=Χρήση Telnet
Enable=Ενεργό
PICONS Folder=Φάκελος PICONS
List View=Προβολή Λίστας
List=Λίστα
Detail=Αναλυτική
Renumber List Channels ...=Αρίθμηση καναλιών λίστας ...
Start from Number=Έναρξη από αριθμό
List: =Λίστα: 
Search :=Αναζήτηση :
Clear Empty Lists=Σβήσιμο κενών λιστών

Import/Compare Setting=Εισαγωγή/Σύνγκριση Settings
Settings to Compare=Settings προς Σύνγκριση 
Compare Settings (Master)=Σύνγκριση (Master)
With Settings (Slave)=με (Slave)

Delete Satellite=Διαγραφή Δορυφόρου
Remove Empty Lists=Διαγραφή κενών λιστών
Remove Unused Markers=Διαγραφή περιτών Markers
Stream=Ροή
Statistics=Στατιστικά
Master Settings update options=Master Settings, επιλογές ενημέρωσης
Please select master settings.=Παρακαλώ επιλέξτε Master Settings
Please select slave settings.=Παρακαλώ επιλέξτε Slave Settings
Slave settings has no services.=Slave Settings δεν έχουν κανένα κανάλι.
View services=Κανάλια που
Of type=τύπου
At satellite=δορυφόρου
