;---------------------------------------------------------------------
; LANGUAGE DEFINITION FILE FOR MMEDIT9800 for ver 1.94 and later
;---------------------------------------------------------------------
; If you like mmedit and you want other people from your country,
; that have problem with english language, to work with this program
; write AFTER each 'EQUAL SIGN'(=) the coresponding meaning in your
; language. If you have questions how to this file works, contact
; with me.
;
; When you have a complete translated version of this file send it
; to me in order to include your file into next mmedit release.
;
; The file must have extension ".lng" and must exists in the same
; directory where mmedit is installed.
;
; You can change language in 'Setup dialog'.
;
;---------------------------------------------------------------------

;------------------------------------------------------------
; You must set values to LANGUAGE_EN and LANGUAGE and AUTHOR
; otherwise your file will not be recognized by mmedit
;------------------------------------------------------------
[GENERAL]
LANGUAGE_EN=French
LANGUAGE=Français
AUTHOR=Aknot13
LASTUPDATE=11-06-2003
EMAIL=Aknot13@hotmail.com

;------------------------------------
; DIALOGS
;------------------------------------
[SERVICEPROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Proprièté du service
CHANNEL_GROUP=Identifiant
ATTRIBUTES_GROUP=Attribut
SERV_NAME=Nom
SERV_ALPHABET=Alphabet
SERV_TYPE=Type
SERV_ID=ID
SERV_SCRAMBLE=Crypté
SERV_NEW=Nouveau
SERV_LOCK=Vérrouilage
SERV_DELETED=Effacer
SERV_PREDEFINED=Prédefini
SERV_PIDS=Pids
SERV_PCR=Pcr
SERV_LOCKNAME=Vérouillage
DATABASE_INFO=Info DB

[EXPORTAS]
WINDOW_TITLE=Exporter
EXPORT_TYPE=Type de fichier ...
AS_LYNG=Lyngsat *.dat
AS_TEXT=Texte *.txt
AS_HTM=HTML *.html

[FAVORITE_LIST_PROP]
WINDOW_TITLE=Proprièté du Favoris
LIST_NAME=Nom :
NUM_OF_CHANNELS=Nombre :
LIST_TYPE=Type :

[CREATE_NEW_FILE]
WINDOW_TITLE=Nouveau fichier ...
SELECT_TYPE=Type de fichier
NEW_MA12=Nokia Version 1.2
NEW_MA13=Nokia Version 1.3X
NEW_LYNG=Lyngsat

[SHOW_FILTER]
WINDOW_TITLE=Filtre
AS_TREE=Choix du Filtre ...
SHOW_TV_ALL=Télé (Tout)
SHOW_TV_FREE=Télé (Libre)
SHOW_RADIO_ALL=Radio (Tout)
SHOW_RADIO_FREE=Radio (Libre)
GROUP_BY=Grouper par ...
GROUP_BY_SAT=Satellite
GROUP_BY_NET=Reseau
AS_ROW=Liste simple ...
SORT_SERV_BY_NAME=Trier service par nom
SORT_SERV_WARNING=Activé, il sera impossible de changer les favoris Free 
TV/Radio

[IMPORT_LIST]
WINDOW_TITLE=Importer Favoris
MATCH=Correspondance
SAT_NAME=Satellite
SAT_POS=Position
NET_NAME=Reseau
NET_ID=ID Reseau
TRANS_FREQ=Fréquence +/-3
TRANS_ID=ID Trans.
CHAN_NAME=Nom du canal
CHAN_ID=ID Canal
CHAN_ID_OR_NAME=ID/Nom canal
INSERT_LIST_TO=Inserer dans Favoris ....
SELECT_LIST=Choisir la liste dans laquelle les favoris doivent être inserer
CHAN_TO_IMPORT=Canal a importer
FOUND_UNIQUE=Unique
FOUND_MULTI=Multiple
BUTTON_CHECK=Vérifier
BUTTON_INSERT=Inserer
BUTTON_PROPERTIES=Proprièté
BUTTON_DELETE=Effacer

[NETWORK_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Proprièté du Reseau
NET_NAME=Nom
NET_ID=Identifiant

[TRANSPONDER_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Proprièté du Transpondeur
FREQUENCY=Fréquence
SYMB_RATE=Débit S/R
TRANS_ID=ID Trans.
NET_ID=ID Reseau
POLARITY=Polarité
FEC=FEC

[SETUP]
WINDOW_TITLE=Configuration général
CONNECTION=Connection
PORT=Port
SPEED=Vitesse
COLORS=Couleur
FAV_BG=Canal present (Arrière fond)
EMPTY_BG=Reseau vide (Arrière fond)
DELET_FG=Nouveau canal (Avant fond)
RESTART_PROGRAM=*** Veuillez redémarrer le programme ***
PRINTING=Affichage
FONTNAME=Police
FONTSIZE=Taille
FLASH_METHOD=Méthode de mise à jour
LYNG_IMPORT=Importation Lyng
MARK_AS_FREE=Marquer gratuit
MARK_AS_SCRAMBLE=Marquer crypté
MARK_USE_MMEDITDB=Marquer utilise DB
OTHER=Autre

[SORT]
WINDOW_TITLE=Trier
SORT_LABEL=Choix du tri :
BUTTON_UP=Haut
BUTTON_DOWN=Bas
BUTTON_SORT=Trier

[SIGNAL_METER]
WINDOW_TITLE=Qualité & Puissance du signal
SIGNAL_STRENGTH=Puissance
SIGNAL_QUALITY=Qualité
START=Commencer
STOP=Arrêter
EXIT=Quitter

[IMPORT_SETTINGS]
WINDOW_TITLE=Configuration d'importation
SHOW_FILTER=Filtrer sur ...
SHOW_FILTER_TV=Télé
SHOW_FILTER_RADIO=Radio
SHOW_FILTER_NET=Reseau
SHOW_FILTER_NEW=Nouveau
SHOW_FILTER_DAT=Donnée
IMPORT_OPTIONS=Option d'importation
INSERT_TO=Choix du Reseau
ORIG_NET=Reseau original
DVB2000_NET=Reseau DVB2000
MARK_AS_NEW=Marquer "Nouveau"
IMPORT_PIDS=Importer PIDS
BUTTON_IMPORT=Importer
BUTTON_EXIT=Quitter
SELECT_ALL=Tout sélectionner
DESELECT_ALL=Tout désélectionner
INVERT_SEL=Inverser sélection
NEW_CHANNELS=Nouveaux canaux
NEW_NAMES=Nouveaux noms
LOCK_NAMES=Vérouiller noms

[TRANSFER_DATA]
WINDOW_TITLE=Transfer de données vers Nokia -
BUTTON_READ=Lire Nokia
BUTTON_CANCEL=Annuler
BUTTON_WRITE=Ecrire Nokia
STATUS=Status :

[CHECK_DUPLiCATES]
WINDOW_TITLE=Verification des doublons
DUPLICATES_NAMES_UNDER_NET=Double sur reseau
DUPLICATES_IDS_UNDER_SAT=Double sur satellite
EMPTY_NETWORKS=Reseau vide
EMPTY_TRANSPONDERS=Transpondeur vide
OPTIONS=Option
SEARCH_ON_NEW_CHANNELS=Recherche sur les nouveaux canaux
SKIP_PREDEFINE_FEC_1_1=Sauter FEC
CHECK_FOR=Verifier
BUTTON_MARK=Marquer
BUTTON_DELETE=Effacer
BUTTON_VIEW=Voir canal
BUTTON_SIGNAL=Signal
BUTTON_SEARCH=Rechercher
NO_ENTRIES_FOUND=Aucun canal trouvé
SELECT_ALL=Tout sélectionner
DESELECT_ALL=Tout désélectionner
INVERT_SEL=Tout inverser

[SATELLITE_PROPERTIES]
NAME=Nom
POSITION=Position
UNIQUE_ID=ID unique
DOUBLE_CLICK=Double click
READ_ANT_CONF=Lir conf Ant.
DEFAULT_VALUES=Valeur par defaut

[ANTENA_CONFIGURATION]
WINDOW_TITLE=Configuration Antenne
EXIT_BUTTON=Quitter
CONF_LABEL=Config
CHANGE_CONG=Modifier
LOAD_BUTTON=Charger
SAVE_BUTTON=Sauver
READ_BUTTON=Lire
WRITE_BUTTON=Ecrire
ADD_BUTTON=Ajouter
DEL_BUTTON=Supprimer
EDIT_BUTTON=Editer
HELP_BUTTON=Aide

;------------------------------------
; MAIN PAGES
;------------------------------------

[REARANGE_PAGE]

WINDOW_TITLE=Organiser les Favoris
SYSTEM_LISTS=Liste Nokia
USER_LISTS=Favoris
BUTTON_ADD_TV_LIST=Ajout TV
BUTTON_ADD_RADIO_LIST=Ajout RADIO
BUTTON_RENAME_LIST=Rennomer Favoris
BUTTON_DELETE=Effacer Favoris
BUTTON_SORT_LIST=Trier Favoris
BUTTON_AUTO_LIST=Auto Favoris
BUTTON_EXPORT_LIST=Exporter Favoris
BUTTON_IMPORT_LIST=Importer Favoris
BUTTON_EXPORT_LIST_AS_DAT=Exporter *.DAT
SEARCH_PARTIAL_OR_BEGIN=Recherche  ex:  Search\n[x] = Partial Check\n[  ] = 
Begins With
;
; POPUP MENU STRINGS
; dont forget to add \t and the keystroke(enter,space etc)
;
;
EXPAND=Etendre le Favoris
COLLAPSE=Réduire le Favoris
SORT=Trier le Favoris ...
EXPORT_LIST=Exporter le Favoris ...
REMOVE_CHAN_FROM_LIST=Effacer le canal du Favoris\tDel
RENAME_CHAN=Rennomer le canal\tF2
DELETE_CHAN=Effacer le canal\tCtrl+Del
VIEW_CHAN=Regarder ce canal\tSpace
COPY=Copier\tCtrl+C
PASTE=Coller\tCtrl+V
GOTO_EDIT=Aller vers Edition\tF4
PROPERTIES=Proprièté\tEnter
DELETE_LIST=Effacer le Favoris\tDel
RENAME_LIST=Rennomer le Favoris\tF2

[EDIT_PAGE]
WINDOW_TITLE=Edition

[SEARCH_PAGE]
WINDOW_TITLE=Recherche
SEARCH_FOR=Rechercher

[STATISTICS_PAGE]
WINDOW_TITLE=Statistique

[TERMINAL_PAGE]
WINDOW_TITLE=Terminal
COMMAND=Commande
BUTTON_SEND=Envoyer
BUTTON_CLEAR=Effacer

;------------------------------------
; VARIOUS STRINGS
;------------------------------------

[STRINGS]
unavailable_action=Action inconnue
empty_clipborad=Presse papier vide !
invalid_chan_type=Type de canal invalide
invalid_file=Fichier non valide
open_file_fail=Impossible d'ouvrir le fichier
create_file_fail=Impossible de créer le fichier
load_fail=Impossible de lire ce fichier
parse_error=Erreur lors du traitement
open_port_fail=Impossible d'ouvrir le port de communication
no_new_channles=Pas de nouveaux canaux
transfer_error=Erreur lors du transfer
file_changed=Le fichier a été modifier\n\nVoulez-vous le sauver?
select_list=Selectionner un favoris
find_end=Plus aucun objet
item_not_found=Objet non trouvé.
unknown_sat_pos=Positionnement satellite inconnu.
delete_net=Voulez-vous effacer ce reseau?
delete_transp=Voulez-vous effacer ce transpondeur?
del_chan_prompt=Voulez vous effacer ce canal?\n\nIl sera effacer de la Liste 
Principale et du Favoris!
delete_list=Voulez-vous effacer ce Favoris?
selete_sat=Choisir satellite
auto_list=Voulez-vous créer un nouveau favoris\navec les canaux marqué 
"Nouveau" ?
compare_settings=Verification de la configuration ......
file_type=Fichier :
no_duplicates=Pas de doublons
switch_ch_fail=Impossible de passer sur ce canal
switch_ch_error=Impossible de passer sur le bon canal.\nLes valeurs du nokia 
et du pc ne sont pas identiques.\nVeuillez recharger les bon paramètres\n
sat_del=effacer sat
sat_add=ajouter sat
sat_properties=proprièté sat
sat_webupdate=update internet sat
delete_sat=Effacer sat? Etes vous sure?

;
;-TOOLBAR TOOLTIPS-;
;
new_file=Nouveau fichier ...
save=Sauver ...
save_as=Sauver sous ...
load=Charger ...
about=A propos ...
import_settings=Importer configuration ...
export_settings=Exporter configuration ...
transfer_data=Transferer configuration ...
signal_meter=Qualité du signal ...
check_duplicates=Verifier doublons ...
compact_settings=Compacter configuration ...
program_settings=Programmer configuration ...
exit=Quitter ...
Antena_Conf=Config Antenne...
RemoteCtrl=Télécommande...
ConvertSettings=Convertir...
DBViewer=Packages DB Viewer ...

paste_serv=Coller
copy_serv=Copier
sort_items=Trier les objets
edit_item=Editer l'objet [Enter]
insert_net=Inserer un reseau
add_new=Ajouter un nouvel objet [Ins]
switch_chan=Visionner le canal
del_item=Effacer l'objet [Del]
list_view=Afficher liste
detail_view=Affciher détail
viewhide_chan=Afficher/Cacher Canal
viewhide_net=Afficher/Cacher Reseau
viewhide_trans=Afficher/Cacher Transpondeur
find_prev=Trouver precedent
find_next=Trouver suivant
satellite=Satellite
network=Reseau
transponder=Transpondeur
channel=Canal
total=Total
list=Favoris

