#
# This file mmedit_XXX.v2.lng contains extra translation,
# the format is very simple, you translate the
# text you see in dreamset dialogs, menus tooltips etc
# 
# The old translation files mmedit_XXX.lng should exist otherwise this
# file it is not readable by dreamset. The old file can contain only the info 
# for the translation file and nothing else, for example only the following
# lines
#
#  [GENERAL]
#  LANGUAGE_EN=Dutch
#  LANGUAGE=Nederlands
#  AUTHOR=Rob van der does
#  LASTUPDATE=1-2-2015
#  EMAIL=robvanderdoes@hotmail.com
#
#
# Some message box messages cannot be translated so far,
# in next version 2.30 I will try to add all of them.
#
# The dreamset author.
#

###### General Menu texts ##############
Copy\tCtrl+C=Kopieer\tCtrl+C
Paste\tCtrl+V=Plakken\tCtrl+V
Select All\tCtrl+A=Alles selecteren\tCtrl+A
########################################

############## Edit settings ###########
Add Service ...=Zender toevoegen...
Delete Service ...\tDel=Zender verwijderen...\tDel
Duplicate Service ...=Zender dupliceren...
Service Properties ...\tEnter=Zender Eigenschappen\tEnter
View Channel On TV\tSpace=Zap naar zender op TV\tSpace
Set Provider ...=Geef providernaam op...
List View=Lijst
Detail=Details
List=Lijst
Export as Text...=Exporteer als tekst...
Insert Video/Audio Stream ...=WVoeg Video/Audiostream in ...
Stream=Stream
#########################################

################# Setup Dialog ##################
Setup=Instellingen
Connection=Verbinding
User Name=Gebruikersnaam
Password=Wachtwoord
Services,Bouquets=Kanalen, favorieten
Telnet Before Write Settings=Telnet voor settings schrijven
Telnet After Write Settings=Telnet na settings shrijven
Failed to launch help.=Kon 'Help' niet openen.
Configuration Title=Configuratienaam
Save Configuration=Sla configuratie op
Test Configuration=Test configuratie
** Press 'Save Configuration' to store changes **=**Druk op 'Sla configuratie op' om de wijzigingen op te slaan**
Load or delete a stored Configuration=Laad of verwijder configuratie.
Box IP=IP van de box
DreamBox IP=IP van de box
IP Dreama=IP
Passive Ftp=Passieve FTP
Software=Software
External Tools=Extern gereedschap
Use Program=Gebruik programma
Parameters=Parameters
Define custom program=Definieer eigen programma
Apply=Pas toe
Options=Opties
Preferences=Voorkeuren
Show/Edit author and notes for settings=Auteur en aantekeningen voor instellingen tonen/aanpassen
Start Dreamset with Windows (minimized to tray)=Start Dreamset gelijk met windows (geminimaliseerd)
Show author and notes on settings load=Toon de auteur en aantekeningen bij het laden van settings
Show values in Hex format=Toon waardes in Hex-formaat
################# Voorkeuren ###############
Colors=Kleuren
PICONS Folder= Picon folder
Printing=afdrukken
Font=Lettertype
Size=Grootte
Favorite List/Network/Transponder (Backgound)=Favorietenlijst/Netwerk/Transponder

############# Settings Info ###################################
Notes=Opmerkingen
Author :=Schrijver/auteur
Settings Info=Kanaalinformatie
Show notes when loading settings=Laat tijdens starten aantekeningen zien
################################################

Properties=Eigenschappen
Bouquets=Boeketten
User Lists=Favorieten
Load=Laden
Save=Bewaren
Delete=Verwijderen
Service Properties=Zendereigenschappen
Renumber Services=Hernoem zenders
Hide DreamSet main window=Verberg DreamSet hoofdscherm
Compare=Vergelijk
Exit=Sluiten
Details=Details
Type=Type
Item=Item
Name=Naam
Other=Ander
Format:=Formaat:
Provider=Provider
Prov=Prov
Service=Zender
Pos=Pos
Position=Positie
Freq=Freq
Frequency
Satellite=Satelliet
Edit=Wijzig
Add=Voeg toe
Help=Help
Params=Parameters
Command=Opdracht
Send Command ...=Commando versturen...
Find=Zoek
Find ...\tCtrl+F=Vind...\tCtrl+F
Find Next\tF3=Vind volgende\tF3
Go to=IdŸ do
Search For=Zoek naar
Partial Match=Gedeeltelijke overeenkomst
With attribute=Met attribuut
Free=Vrije zender
New=Nieuw
Open=Open
Save As=Bewaren als
Import=Importeren
Control=Beheer Box
Signal=Signaal
Transfer=Transfer
Select All=Selecteer alles
* Service *=* Zender *
Search All ...=Alles doorzoeken ...
Select All=Alles Selecteren
View=Bekijk
User\nLists=Favorieten
Sytem\nServices=Zenders van\nSatelliet(en)
Menu=Menu
Command\n\n(Ctrl+Enter to change line)=Commando\n\n(Ctrl+Enter om regel te wijzigen)
Commands Menu=Commando Menu
Donate=Doneer
Title=Titel
Message=Bericht
Duration=Duur
Send TV Screen Message=Verstuur bericht naar TV

Create Lists from Networks/Providers=Maak zenderlijsten van Networken/Providers
Cancel=Annuleer
Mask=Markeer
Services Type=Type zenders
Lists Type=Type lijsten
%n \= Network Name\n%i \= Index Number=%n = %n \= Netwerk naam\n%i \= Index nummer
Are you sure?=weet u het zeker?

Telnet usage=Telnet gebruik
Enable=Inschakelen
List View=Lijst lay-out
List=Lijst
Detail=Detail
Renumber List Channels ...=Hernummer kanaallijst...
Start from Number=Start bij nummer
List: =Lijst
Search :=Zoek:
Clear Empty Lists=Verwijder lege lijsten
Load settings from disk ...=Laad instellingen van schijf...
Create new settings ...=Maak nieuwe instellingen...
Empty Settings=Maak instellingen leeg
Internet Settings ...=Internetinstellingen...
Dreamset Window ...=Dreamset window...
Organize Lists=Structureer lijsten
Edit Settings=Instellingen aanpassen
Add new item [Ins]=Voeg nieuw item toe [Ins]
Delete Selected Item [Del]=Verwijder geselecteerde item [Del]
Edit selected item [Enter]=Pas geselecteerde item aan [Enter]
Detail View=Details
Copy Selected Service(s)=Kopieer geselecteerde kanaal/kanalen
Satellite Properties=Satellieteigenschappen
Satellite Transponder List=Satelliet transponderlijst
Update satellite transponder list=Update satelliet transponder
Add new satellite=Voeg nieuwe satelliet toe
Delete Satellite=Verwijder satelliet
Search=Zoek
ALL=Alle
Statistics=Statistieken
TV Free=FTA-TV
Radio Free=FTA-Radio
TV Scramble=Gecodeerde TV
Radio Scramble=Gecodeerde radio
TV in Lists=TV in lijsten
Radio in Lists=Radio in lijsten
Total=Totaal
Settings Internet Update=Aktualiseer settings van internet
Download Settings From:=Download settings van:
TV Services=TV-kanalen
Radio Services=Radio-kanalen
Download=Download
Download TV Services=Download TV-kanalen
Create Category Lists=TMaak categorielijsten
Create Language Lists (LN)=Maak taallijst (LN)
Create Encryption Lists (CA)=Maak encryptielijst (CA)
Create Bouquets Lists=Maak favorietenlijst
Download Radio Services=download Radio-kanalen
Please select slave settings.=Kies slaaf-settings.
Slave settings has no services.=Slaaf-settings heeft geen kanalen.
The file has changed.Do you want to save the changes ?=Het bestand is veranderd. Wilt u de wijzigingen opslaan?
Satelite=Satelliet
Skip C Band=Sla C-band over
Cannot find Language file. Please select language from 'Program Settings'=Kan het taalbestand niet vinden. Kies uw taal in 'Programma instellingen'.
With attributes=Met attributen
Hide Service=Verberg kanaal
Fixed Name=Vaste naam
Parental Lock=Kinderslot
TV All=Alle TV
Radio All=Alle radio
Data All=Alle data
Import/Compare Setting=Importeer/vergelijk settings
Comprare Settings (Master)=Vergelijk settings (Master)
With Settings (Slave)=Met settings (Slaaf)
From Disk=Van schijf
From Clipboard=Van klembord
From Box=Van box
From Internet=Van Internet
View services=Bekijk settings
Exist Only in Slave=Bestaat alleen in slaaf
Selected services will be ADDED to Master settings=Geselecterde kanalen zullen worden toegevoegd aan Mastersettings
Exist Only in Master=Bestaat alleen in Master
Selected services will be DELETED from Master settings=Geselecterde kanalen zullen worden verwijderd uit Mastersettings
Have Different Name in Slave=Heeft een andere naam dan in Slaaf
Selected services will be renamed in Master=Geselecterde kanalen zullen worden hernoemd in Mastersettings
Of type=Van type
Any=Elke
Data=Data
At satellite=Bij satelliet
Update Master=Update Master
Master Settings update options=Master Settings update opties
Create a list named  '##NEW##' with all added services=TMaak een lijst met de naam '##NIEUW##' met alle toegevoegde kanalen
Parsing ...=Analyseer...
Downloading ...=Aan het downloaden...
Done=Klaar
Cancel=Annuleer
Downloading=Aan het downloaden
Do not delete services, add services in a list named '##TO_DELETE##'=NVerwijder kanalen niet, maar voeg ze toe aan een lijst genaamd '##TE VERWIJDEREN##'
Settings to Compare=Settings om te vergelijken
Loaded in Dreamset=Geladen in Dreamset
Total Services in Master=Totaal aantal kanalen in Master
Total Services in Slave=Totaal aantal kanalen in Slaaf
Services not found in Master=Kanalen niet gevonden in Master
Services not found in Slave=Kanalen niet gevonden in Slaaf
Services with different names=Kanalen met een andere naam
Refresh=Ververs
Cannot Connect=Kan niet verbinden
Unable to load empty services=Kan geen lege kanalen laden
This action is not available for this type of file or no file is loaded.=Deze actie is niet mogelijk voor dit type bestand of er is geen bestand niet geladen
You load settings which do not contain a file with Satellite=U hebt settings geladen zonder satellieten
Transponders List.=Transponderlijst.
Do you want to create a new file ?=wilt u een nieuw bestand aanmaken?
Cancel=Annuleer
Check All=Controleer alle
Uncheck All=Alle deselecteren
Invert Checks=Keer keuze om
You have not select services to add, delete or rename=U hebt geen kanalen gekozen om toe te voegen, te verwijderen of te veranderen.
Idle=Doet niets
Write Settings Options=Schrijfinstellingen
Skip satellites.xml=Sla satellites.xml over
Do not send reload/reboot settings command=Het herlaad/reboot commando niet versturen
Read=Lees
Write=Schrijf
Internet settings=Internetinstellingen
Any=Alle
Download Settings From:=Download settings van:
Clipboard is empty=Klembord is leeg
Power=Stroom
Reboot=Reboot
Restart=Herstart
Standby=Stand-by
Wakeup=Wakker maken
Shutdown=Afsluiten
Stream Info=Streaminformatie
Current Service EPG=EPG van aktuele kanaal
Command Results=Commandoresultaat
System/Firmware Info. [Please wait ...]=Systeem/firmware informatie. [Even wachten...]
Unknown=Onbekend
Channels exist in selected list (Backgound)=Kanalen bestaan in geselecteerde lijst (achtergrond)
Select Language and restart program=Kies taal en herstart DreamSet
Show Tv Messages when Reading/Writing settings=Toon bericht op TV bij lezen/schrijven van settings
Mount \ Umount=Mount \ Unmount
Customize ...=Aanpassen
Please wait while DreamSet is writting your settings ...=Even wachten terwijl uw settings geschreven worden...
Operation completed=Bewerking gereed
Undo=Ongedaan maken
Cut=Knip
Copy=Kopieer
Paste=Plak
Delete=Verwijder
SelectALL=Selecteer alle
Name=Naam
Type=Type
Service=Kanaal
Undo level (0 - 4)=Aantal ongedaan makingen (0 - 4)
Cannot connect to box.=Verbinden met de box is mislukt.
Connect using Telnet failed=Verbinden via Telnet is mislukt
Connecting ....=Bezig te verbinden...
Disconnecting ...=Bezig verbinding te verbreken...

Connecting to=Aan het verbinden met
Deleting old files ...=Oude bestanden worden verwijderd...
Done=Gereed
Dreamset stopped waiting for completition.=Dreamset is gestopt met wachten op gereedmelding.
Failed !!!=Mislukt!!!
Invalid box address or misconfigured network=Ongeldig IP-adres of verkeerd ingesteld netwerk
Invalid box address or username / password.=Ongeldig IP-adres of gebruikersnaam/wachtwoord.
Please wait while DreamSet is writting your settings ...=even wachten terwijl DreamSet uw settings schrijft
Reading bouquets ...=Leest favorietenlijsten...
Reading favorites ...=Leest favorietenlijsten...
Reading services ...=Leest kanalen...
Reading locked services ...=Leest geblokkeerde kanalen...
Reading satellites ...=Leest satellieten
Reading user bouquets ...=Leest favorietenlijsten...
Reboot box failed.=Reboot box is mislukt.
Rebooting box.Please Wait ...=Box reboot. Even wachten...
Reload failed. Reload settings from box menu (Service->Reload Channel Lists)=
Reload Finished.=Herladen gereed.
Reload Settings. Please Wait ...=Herlaad settings. Even wachten...
Reloading Settings (may take very long time) ...=Herlaad settings (dit kan lang duren)...
Reloading Settings Failed, result in not OK=Herladen settings mislukt, reslutaat is niet goed
Reloading settings using HTTP connection fail.\r\nDo you you want Dreamset to restart your box in order to reload new settings?=Herladen van settings via HTTP is mislukt. \r\nWilt u dat DreamSet uw box herstart om de settings te herladen?
Reloading User Bouquets (please wait several minutes) ...=Herlaad favorietenlijsten. Even wachten...
Restart Enigma failed.=Herstart Enigma mislukt.
Restarting Enigma.Please Wait ...=Herstart Enigma; even wachten...
Sending reload Bouquets HTTP command Failed=Herladen favorietenlijsten via HTTP mislukt
Sending reload command:=Stuurt het herlaadcommando:
Sending reload settings HTTP command Failed=Herladen settings via HTTP mislukt
Sending telnet command: =Stuurt het Telnetcommando:
Stopping Enigma. Please Wait ...=Enigma wordt gestopt; even wachten...
Transfer Completed with Errors !!!=Transfer gereed maar met fouten!!!
Transfer Completed=Transfer Gereed
Transfer file failed ->=Transfer bestand mislukt->
Transfer Finished=Transfer gereed
Transfering files ...=Bestanden worden overgebracht...
Your settings take a long time to reload.=Het duurt lang uw settings te herladen
List :=Lijst:
Services:=Kanalen:
Name=Naam
Type=Type
Remove Channel from All User Lists ...=Verwijder kanaal van de 'alle gebruikers lijst'...
Remove Channel from All Bouquets ...=Verwijder kanaal van alle favorietenlijsten...
Yes=Ja
No=Nee
Hide=Verberg
Untouched by SDT=Niet aanpassen door SDT
Set this flag to prevent service to be changed while scanning by SDT.=Zet deze vlag om te voorkomen dat het kanaal tijdens scannen door SDT wordt aangepast.
Locked=Vergrendeld
Service will not be changed while scanning.=Kanaal zal niet wordne aangepast tijdens scannen.
For this service, use always custom PIDS=Voor dit kanaal gebruiken we altijd een aangepaste PID.
Video PID to be used for this service=Video-PID dat voor dit kanaal gebruikt moet worden
Audio PID to be used for this service=Audio-PID dat voor dit kanaal gebruikt moet worden
PCR PID to be used for this service=VCR-PID dat voor dit kanaal gebruikt moet worden
AC3 PID to be used for this service, NOTE: do not enter APID if you like to use AC3 pid=AC3-PID dat voor dit kanaal gebruikt moet worden. Let op: gebruik geen APId als u AC3 wilt kunnen gebruiken.
AC3 Delay=AC3 vertraging
PCM Delay=PCM vertraging
CAID pids seperated by commas=CAID PIDs gescheiden door een komma.
Video Type=Videotype
Audio Channel=Audiokanaal
AC Delay=AC vertraging
PCM Delay=PCM vertraging
Subtitle=Ondertitel
Use PIDs=Gebruik PIDs
Name ...=Naam...
Provider ...=Provider...
CAID pids ...=CAID PIDs...
Clear PIDs Values=PID waardes verwijderen
Service=Kanaal
Name=Nazwa
Service name=Kanaalnaam
ID=ID
Service ID=Kanaal-ID
Type=Type
Service type according to DVB standart\r\n1 = TV, 2 = Radio, >3 Data= Servicetype volgens DVB-standaardr\n1 = TV, 2 = Radio, >3 Data
Number=Nummer
Service Number, number to seek service through remote control=Kanaalnummer, nummer om kanaal via de AB te zoeken.
Provider=Provider
Service Provider or Network=Serviceprovider of netwerk
Flags=Vlag
Service is PIN controlled, check receiver's manual how you can enable this feature=Kanaal heeft een PIN; kijk in de handleiding van uw ontvanger hoe u dit kunt (de)activeren.
Parental Lock=Kinderslot
New=Nieuw
Service has been added by last scan or manually=Kanaal is tijdens de laatse scan of handmatig toegevoegd
Hide=Verberg
Service will not listed. Set this flag if you dont want this service=Kanaal wordt niet getoond. Zet deze vlag als dit een ongewenst kanaal is.
Tv and Radio=TV en Radio
Channel Number=Kanaalnummer 
Service ID (SID)=Kanaal-ID (SID)
Delete Service ...=Kanaal verwijderen...
View Channel On TV=Bekijk kanaal op TV
Remove Service from All User Lists ...=Verwijder kanaal van de lijst voor alle gebruikers...
Remove Service from All Bouquets ...=Verwijder kanaal uit alle favorietenlijsten...
Find ...=Vind...
Find Next=Vind volgende
Service Properties ...=Kanaaleigenschappen...
Connecting to dreambox(Enigma 2 ver 4) ...=Bezig te verbinden met box (Enigma 2 ver 4)...
Cannot connect to box=Verbinden met box mislukt
Delete Configuration. Are you sure?=Verwijder configuratie. Weet u het zeker?