[GENERAL]
LANGUAGE_EN=Swedish
LANGUAGE=Svenska
AUTHOR=Jon
LASTUPDATE=20/8-02
EMAIL=axelsson@worldonline.se

;------------------------------------
; DIALOGS 
;------------------------------------
[SERVICEPROPERTIES] 
WINDOW_TITLE=Kanal egenskaper
CHANNEL_GROUP=Kanaler
ATTRIBUTES_GROUP=Atribut
SERV_NAME=Namn
SERV_ALPHABET=Text kodning
SERV_TYPE=Kanal typ
SERV_ID=Kanal Id
SERV_SCRAMBLE=Kodad
SERV_NEW=Ny
SERV_LOCK=Låst
SERV_DELETED=Borttagen
SERV_PREDEFINED=Fördefinerad
SERV_PIDS= Pids
SERV_PCR= Pcr
SERV_LOCKNAME=Lås Namn
DATABASE_INFO=Extra kanal information från MMedit databasen

[EXPORTAS]
WINDOW_TITLE=Export
EXPORT_TYPE=Fil typ
AS_LYNG= Lyngsat 
AS_TEXT= Text 
AS_HTM= HTML 

[FAVORITE_LIST_PROP]
WINDOW_TITLE=Favorit listans egenskaper
LIST_NAME=Namn
NUM_OF_CHANNELS=Kanaler
LIST_TYPE=Typ

[CREATE_NEW_FILE]
WINDOW_TITLE=Skapa ny fil  
SELECT_TYPE=Välj typ 
NEW_MA12=Ma 1.2 Fabriks Inställn..
NEW_MA13=MA 1.3 Fabriks Inställn..
NEW_LYNG=Lyngsat

[SHOW_FILTER]
WINDOW_TITLE= Visa Kanaler
AS_TREE= Som träd
SHOW_TV_ALL=Alla TV
SHOW_TV_FREE=Fria TV
SHOW_RADIO_ALL=Alla Radio
SHOW_RADIO_FREE=Fria Radio
GROUP_BY= Gruppera
GROUP_BY_SAT=Satellit
GROUP_BY_NET=Nätverk
AS_ROW=Visa som lista
SORT_SERV_BY_NAME=Sortera efter namn   
SORT_SERV_WARNING=Om du väljer detta, kan du inte sortera kanalerna i fria Tv/Radio listorna

[IMPORT_LIST]
WINDOW_TITLE= Importerar lista
MATCH= Match
SAT_NAME=Sat
SAT_POS=Pos
NET_NAME=Nät namn
NET_ID=Nät Id
TRANS_FREQ=Trans Freq
TRANS_ID=Trans Id
CHAN_NAME= Kanal Namn
CHAN_ID=ID Kanal Id
CHAN_ID_OR_NAME=Kanal Id eller Namn  
INSERT_LIST_TO=Lägg till kanaler i följande lista
SELECT_LIST=Välj en existerande lista att inkludera kanalerna i eller skriv ett nytt namn
CHAN_TO_IMPORT=  Kanaler att Importera
FOUND_UNIQUE=Funna unika
FOUND_MULTI=Dubbletter
BUTTON_CHECK=Kontrolera
BUTTON_INSERT=Inför
BUTTON_PROPERTIES=Egenskaper
BUTTON_DELETE=Ta bort

[NETWORK_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Nätverks Egenskaper 
NET_NAME=Namn
NET_ID=ID

[TRANSPONDER_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=Transponder Egenskaper
FREQUENCY=Frekvens
SYMB_RATE=Symbol Rate
TRANS_ID=Trans Id
NET_ID=Nät Id
POLARITY=Polaritet
FEC=Fec 

[SETUP]
WINDOW_TITLE=Inställningar
CONNECTION=Anslutning
PORT=Port
SPEED=Hastighet
COLORS=Färg
FAV_BG=Favorit kanal (bakgrund)
EMPTY_BG=Tomt nätverk/transponder (bakgrund)
DELET_FG=Kanal markerad som ny (förgrund)
RESTART_PROGRAM=Starta om Mmedit för att byta till det nya språket
PRINTING=Utskrift
FONTNAME=Typsnitt
FONTSIZE=Storlek
FLASH_METHOD=Firmware/Flashing metod
LYNG_IMPORT=Öppna/Importera Lynsat kanal lista (.dat fil)
MARK_AS_FREE=Markera kanal som okodad
MARK_AS_SCRAMBLE=Markera kanal som kodad
MARK_USE_MMEDITDB=Försök att få okodad/kodad attribut från MMedit databasen
OTHER=Övrigt

[SORT]
WINDOW_TITLE=Sortera
SORT_LABEL=Välj sorterings ordning  
BUTTON_UP=Upp
BUTTON_DOWN=Ner
BUTTON_SORT=Sortera

[SIGNAL_METER]
WINDOW_TITLE=Signal Mätare
SIGNAL_STRENGTH=Signal styrka: 
SIGNAL_QUALITY=Signal kvalitet: 
START=Start
STOP=Stop
EXIT=Stäng

[IMPORT_SETTINGS]
WINDOW_TITLE=Import egenskaper
SHOW_FILTER=Visa filter 
SHOW_FILTER_TV=Tv kanaler 
SHOW_FILTER_RADIO=Radio kanaler
SHOW_FILTER_NET=Visa nätverk
SHOW_FILTER_NEW=Bara nya kanaler
IMPORT_OPTIONS=Import alternativ 
INSERT_TO=Placera kanaler i  
ORIG_NET=Orginal nätverket 
DVB2000_NET=DVB2000 
MARK_AS_NEW=Markera som ny  
IMPORT_PIDS=Importera med Pids
BUTTON_IMPORT=Importera
BUTTON_EXIT=Stäng
SELECT_ALL=Markera alla
DESELECT_ALL=Avmarkera alla
INVERT_SEL=Invertera markering
NEW_CHANNELS=Nya kanaler
NEW_NAMES=Nytt kanal namn (Gammal - Ny)
LOCK_NAMES=Lås kanal namn

[TRANSFER_DATA]
WINDOW_TITLE=Överför använder
BUTTON_READ=Läs
BUTTON_CANCEL=Stäng
BUTTON_WRITE=Skriv
STATUS=Status:

[CHECK_DUPLiCATES]
WINDOW_TITLE=Kontrolera lista
DUPLICATES_NAMES_UNDER_NET=Dubblerade kanal namn under ett nätverk
DUPLICATES_IDS_UNDER_SAT=Dubblerad kanal Id med samma frekvens under en satellit
EMPTY_NETWORKS=Tomma nätverk
EMPTY_TRANSPONDERS=Tomma transpondrar
OPTIONS=Inställningar
SEARCH_ON_NEW_CHANNELS=Sök på kanaler som är markerade som nya
SKIP_PREDEFINE_FEC_1_1=Visa inte förinställda kanaler med fec 1/1
CHECK_FOR=Sök efter
BUTTON_MARK=Markera
BUTTON_DELETE=Ta bort
BUTTON_VIEW=Byt kanal
BUTTON_SIGNAL=Signal mätare
BUTTON_SEARCH=Sök
NO_ENTRIES_FOUND=Inga kanaler funna
SELECT_ALL=Markera alla
DESELECT_ALL=Avmarkera alla
INVERT_SEL=Invertera markering

[SATELLITE_PROPERTIES]
NAME=Namn
POSITION=Position
UNIQUE_ID=Unikt ID/ordning
DOUBLE_CLICK=Dubbelklicka på en satellit för att ändra värderna
READ_ANT_CONF=Läs antenn konf.
DEFAULT_VALUES=Förinställda värden


;------------------------------------
; MAIN PAGES
;------------------------------------

[REARANGE_PAGE]

WINDOW_TITLE=Organisera Listor
SYSTEM_LISTS=System listor 
USER_LISTS=Favorit listor 
BUTTON_ADD_TV_LIST=Ny Tv lista
BUTTON_ADD_RADIO_LIST=Ny radio lista
BUTTON_RENAME_LIST=Döp om lista 
BUTTON_DELETE=Ta bort
BUTTON_SORT_LIST=Sortera lista 
BUTTON_AUTO_LIST=Automatisk lista 
BUTTON_EXPORT_LIST=Exportera lista 
BUTTON_IMPORT_LIST=Importera lista 
BUTTON_EXPORT_LIST_AS_DAT=Exportera som Dat..
;
; POPUP MENU STRINGS
; dont forget to add \t and the keystroke(enter,space etc)
;
;
EXPAND=Utöka alla
COLLAPSE=Dölj alla 
SORT=Sortera kanaler...
EXPORT_LIST=Exportera lista...
REMOVE_CHAN_FROM_LIST=Ta bort kanal från listan\tDel
RENAME_CHAN=Döp om kanal\tF2
DELETE_CHAN=Ta bort kanal\tCtrl+Del
VIEW_CHAN=Visa kanal\tSpace
COPY=Kopiera\tCtrl+C
PASTE=Klistra in\tCtrl+V
GOTO_EDIT=Gå till 'Editera värden'\tF4
PROPERTIES=Egenskaper\tEnter
DELETE_LIST=Ta bort lista\tDel
RENAME_LIST=Döp om lista\tF2


[EDIT_PAGE]
WINDOW_TITLE=Editera värden

[SEARCH_PAGE]
WINDOW_TITLE=Sök
SEARCH_FOR=Sök:

[STATISTICS_PAGE]
WINDOW_TITLE=Statistik

[TERMINAL_PAGE]
WINDOW_TITLE=Terminal
COMMAND=kommando
BUTTON_SEND=Sänd
BUTTON_CLEAR=Rensa

;------------------------------------
; VARIOUS STRINGS
;------------------------------------

[STRINGS]
unavailable_action=Otillåten åtgärd för denna typ av fil eller ingen fil laddad.
empty_clipborad=Töm clipbord.
invalid_chan_type=Välj ett tal mellan 1 och 255 eller välj typ från listan.
invalid_file=Trasig fil.
open_file_fail=Kan inte öppna fil.
create_file_fail=Kan inte skapa fil.
load_fail=Kan inte ladda filen.
parse_error=Parsing Error on Line        
open_port_fail=Kan inte öppna port.
no_new_channles=Inga nya kanaler markerade.
transfer_error=Överförings fel, starta om motagaren.      
file_changed=Filen har ändrarts.\nVill du spara ändringarna?
select_list=Välj favorit lista först.
find_end=Har nått slutet.
item_not_found=Inget funnet.
unknown_sat_pos=Okänd satellit position.
delete_net=Vill du ta bort valt nätverk ?
delete_transp=Vill du ta bort vald transponder och alla dess kanaler ?
del_chan_prompt=Vill du ta bort vald(a) kanal(er) från din lista ?
delete_list=Vill du ta bort vald lista ?
auto_list=Vill du skapa en lista med kanalerna från din senaste sökning ?
selete_sat=#2_09#
compare_settings=Jämför listor. Vänta......
file_type=Fil typ
no_duplicates=Inga dubblerade kanal namn funna
switch_ch_fail=Det går inte att byta till den valda kanalen på mottagaren
switch_ch_error=Nuvarande inställningar och inställningarna i mottagaren är inte lika.\nLäs inställningar från mottagaren eller skriv nuvarande inställningar till mottagaren.\n\nMottagaren har ändrat kanal:\n

;
;-TOOLBAR TOOLTIPS-;
;
new_file=Ny fil...
save=Spara...
save_as=Spara som...§
load=Öppna...
about=Om...
import_settings=Importera Settings ..
export_settings=Exportera Settings ..
transfer_data=Överför Settings ..
signal_meter=Signal mätare...
check_duplicates=#2_02# ( Check Settings ... )
compact_settings=Packa listor...
program_settings=Program inställningar...
exit=Avsluta
Antena_Conf=Antenn konfiguration
RemoteCtrl=Fjärrkontroll
ConvertSettings=Konvertera inställningar

paste_serv=Klistra in kanaler från clipboard
copy_serv=Kopiera vald(a) kanaler
sort_items=Sortera objekt 
edit_item=Editera valt objekt  [Enter]
insert_net=Lägg till nytt nätverk
add_new=Nytt objekt [Ins]
switch_chan=Byt till vald kanal   
del_item=Ta bort valt objekt[Del]
list_view=Som lista
detail_view=Detaljerad lista 
viewhide_chan=visa/dölj kanaler 
viewhide_net=visa/dölj nätverk 
viewhide_trans=visa/dölj transponder 
find_prev=Sök föregående objekt  
find_next=Sök nästa objekt 
satellite=satellit
network=nätverk
transponder=transponder
channel=kanal
total=total
list=lista