;------------------------------------------------------------
[GENERAL]
LANGUAGE_EN=Iran
LANGUAGE=Persian
AUTHOR=فراز نادر?(Faraz Naderi)
LASTUPDATE=23 may 2003
EMAIL=mynokia9800s@yahoo.com
;--------9 / 5 /2003 ---------------------
[SERVICEPROPERTIES]
WINDOW_TITLE=سرو?س ارائه دهنده
CHANNEL_GROUP=گروه
ATTRIBUTES_GROUP=مشخصات گروه
SERV_NAME=نام سرو?س
SERV_ALPHABET=نوع خط 
SERV_TYPE=نوع
SERV_ID= مشخصات ID
SERV_SCRAMBLE=بسته
SERV_NEW=جديد
SERV_LOCK=قفل خاص
SERV_DELETED=حذف شده
SERV_PREDEFINED=پ?ش گز?ده
SERV_PIDS=تعريف صوت pid
SERV_PCR=تعريف pcr
SERV_LOCKNAME=تثبيت نام
DATABASE_INFO= اطلاعات

[EXPORTAS]
WINDOW_TITLE=انتقال
EXPORT_TYPE=نوع انتقال
AS_LYNG=Lyngsatملف
AS_TEXT=Textملف
AS_HTM=HTMLملف

[FAVORITE_LIST_PROP]
WINDOW_TITLE=کانالها? برگز?ده
LIST_NAME=اسم ل?ست
NUM_OF_CHANNELS=شماره کانالها
LIST_TYPE=نوع ل?ست

[CREATE_NEW_FILE]
WINDOW_TITLE=فا?ل  جديد  
SELECT_TYPE=انتخاب نوع فا?ل
NEW_MA12=فا?ل MA12
NEW_MA13=فا?ل MA13
NEW_LYNG=Lyngsatفا?ل

[SHOW_FILTER]
WINDOW_TITLE=ف?لتر 
AS_TREE=به صورت درخت?
SHOW_TV_ALL= تمام کانالها? TV
SHOW_TV_FREE=تمام کانالها? ازاد TV 
SHOW_RADIO_ALL=تمام کانالها? راد?و
SHOW_RADIO_FREE=تمام کانالها? ازاد راد?و
GROUP_BY=گروهبند? شده با 
GROUP_BY_SAT=ماهواره
GROUP_BY_NET=شبكه
AS_ROW=سطر?
SORT_SERV_BY_NAME=به ترتيب نام   
SORT_SERV_WARNING=در حال مرتب ساز? و ....!!
[IMPORT_LIST]
WINDOW_TITLE=در?افت فا?ل 
MATCH=مشابه
SAT_NAME=إسم ماهواره
SAT_POS=موقع?ت ماهواره
NET_NAME=اسم شبکه
NET_ID=شماره شبکه
TRANS_FREQ=فرکانس پخش کننده
TRANS_ID=شماره پخش کننده
CHAN_NAME=اسم گروه
CHAN_ID=شماره گروه
CHAN_ID_OR_NAME=اسم گروه - تعريف گروه
INSERT_LIST_TO=وارد کردن ل?ست
SELECT_LIST=انتخاب ل?ست
CHAN_TO_IMPORT=انتخاب کانال
FOUND_UNIQUE=غير تکرار?
FOUND_MULTI=تکرار?
BUTTON_CHECK=ازما?ش
BUTTON_INSERT=انتقال
BUTTON_PROPERTIES=مشخصات/کل?د
BUTTON_DELETE=حذف/کل?د

[NETWORK_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=مشخصات شبکه
NET_NAME=اسم شبکه
NET_ID=شماره شبکه

[TRANSPONDER_PROPERTIES]
WINDOW_TITLE=فرستنده
FREQUENCY=فرکانس
SYMB_RATE=س?مبل ر?ت
TRANS_ID=شماره فرستنده
NET_ID=شماره شبکه
POLARITY=پولار?ز?شن
FEC=اف ا? س?

[SETUP]
WINDOW_TITLE=تنظ?مات اول?ه
CONNECTION=اتصال
PORT=پورت
SPEED=سرعت
COLORS=رنگ
FAV_BG=تلوين خلفية قوائم المستخدم
EMPTY_BG=تلوين خلفية الناقل او التردد الغير مستخدم
DELET_FG=تلوين خطوط المحطات الجديدة
RESTART_PROGRAM=شروع دوباره برنامه
PRINTING=چاپ
FONTNAME=فونت
FONTSIZE=سا?ز 
FLASH_METHOD=روش فلاش?نگ
LYNG_IMPORT=انتقال ل?نگ ست
MARK_AS_FREE=ازاد
MARK_AS_SCRAMBLE=اشتراک
MARK_USE_MMEDITDB=سع? در بدست آوردن مشخصات کانال ها از فا?ل MMEDIT
OTHER=سا?ر

[SORT]
WINDOW_TITLE=مرتب ساز?
SORT_LABEL=مرتب شده با نام
BUTTON_UP= بالا
BUTTON_DOWN=پائ?ن
BUTTON_SORT=مرتب

[SIGNAL_METER]
WINDOW_TITLE=نمودار قدرت
SIGNAL_STRENGTH= پخش
SIGNAL_QUALITY= ک?ف?ت
START=شروع
STOP=توقف
EXIT=خروج

[IMPORT_SETTINGS]
WINDOW_TITLE=انتقال اطلاعات  
SHOW_FILTER= ف?لتر
SHOW_FILTER_TV= ف?لتر تلو?ز?ون?
SHOW_FILTER_RADIO= ف?لتر راد?وئ?
SHOW_FILTER_NET= ف?لتر شبکه
SHOW_FILTER_NEW=ف?لتر جد?د
IMPORT_OPTIONS=انتخاب ورود?
INSERT_TO=درج در
ORIG_NET=شبکه اصل?
DVB2000_NET=DVB2000 الى
MARK_AS_NEW=علامت جد?د
IMPORT_PIDS=PIDsمع التعريفات
BUTTON_IMPORT=انتقال
BUTTON_EXIT=خروج
SELECT_ALL=انتخاب کل
DESELECT_ALL=ازاد کردن کل 
INVERT_SEL=عكس انتخاب
NEW_CHANNELS=کانال جد?د
NEW_NAMES=اسم جد?د
LOCK_NAMES=تثب?ت نام

[TRANSFER_DATA]
WINDOW_TITLE=فرستنده
BUTTON_READ=خواندن
BUTTON_CANCEL=لغو
BUTTON_WRITE=نوشتن
STATUS=وضع?ت:

;#1_95# 
[CHECK_DUPLiCATES]
WINDOW_TITLE=چک کردن کانالها? تکرار
DUPLICATES_NAMES_UNDER_NET=تکرار نام شبکه
DUPLICATES_IDS_UNDER_SAT=تکرار ماهواره
EMPTY_NETWORKS=خال? بودن شبکه
EMPTY_TRANSPONDERS=خال? بودن فرستنده
OPTIONS=انتخابات
SEARCH_ON_NEW_CHANNELS=جستجو? کانال جد?د
SKIP_PREDEFINE_FEC_1_1=ناد?ده گرفتن از قبل تعر?ف شده 
CHECK_FOR=چک برا?
BUTTON_MARK= علامت
BUTTON_DELETE=حذف
BUTTON_VIEW=مشاهده
BUTTON_SIGNAL=س?گنال
BUTTON_SEARCH=جستجو
NO_ENTRIES_FOUND=?افت نشد
SELECT_ALL=انتخاب کل
DESELECT_ALL=عدم انتخاب کل
INVERT_SEL=عكس انتخاب

;#3_00#
[SATELLITE_PROPERTIES]
NAME=نام
POSITION=موقع?ت
UNIQUE_ID=شماره واحد 
DOUBLE_CLICK= دو بار کل?ک
READ_ANT_CONF=خواندن انتن
DEFAULT_VALUES=از پ?ش تعع?ن شده
;------------------------------------
; MAIN PAGES
;------------------------------------

[REARANGE_PAGE]
WINDOW_TITLE=سازمان دادن ل?ست
SYSTEM_LISTS=سرو?سها? س?ستم
USER_LISTS=ل?ستها? انتخاب?
BUTTON_ADD_TV_LIST=افزودنTV
BUTTON_ADD_RADIO_LIST=افزودن راد?و
BUTTON_RENAME_LIST=نام جد?د
BUTTON_DELETE=حذف
BUTTON_SORT_LIST=مرتب ساز?
BUTTON_AUTO_LIST=اتومات?ک
BUTTON_EXPORT_LIST=ضبط ل?ست 
BUTTON_IMPORT_LIST=خواندن ل?ست
BUTTON_EXPORT_LIST_AS_DAT=DATضبط به شکل
EXPAND=باز شدن
COLLAPSE=بسته شدن
SORT=مرتب
EXPORT_LIST=ضبط ل?ست
REMOVE_CHAN_FROM_LIST=حذف کانال از ل?ست
RENAME_CHAN=تغ??ر نام کانال
DELETE_CHAN=حذف کانال\tCtrl+Del
VIEW_CHAN=مشاهده\tSpace
COPY=کپ?\tCtrl+C
PASTE=چسباندن\tCtrl+V
GOTO_EDIT=انتقال به\tF4
PROPERTIES=مشخصات\tEnter
DELETE_LIST=حذف\tDel
RENAME_LIST=تغ??ر نام\tF2


[EDIT_PAGE]
WINDOW_TITLE=تغ??ر

[SEARCH_PAGE]
WINDOW_TITLE=جستجو
SEARCH_FOR=:جستجو برا?

[STATISTICS_PAGE]
WINDOW_TITLE=خصوص?ات

[TERMINAL_PAGE]
WINDOW_TITLE=ترم?نال
COMMAND=فرمان
BUTTON_SEND=ارسال
BUTTON_CLEAR=پاک نمودن

;------------------------------------
; VARIOUS STRINGS
;------------------------------------

[STRINGS]
unavailable_action=عمل غ?ر قابل دسترس
empty_clipborad=خال? نمودن حافظه کل?پبورد
invalid_chan_type=کانال غ?ر واقع? .
invalid_file=فا?ل غ?ر قابل قبول 
open_file_fail=غ?رممکن بودن بازنمودن فا?ل.
create_file_fail=غ?رممکن بودن ا?جادفا?ل .
load_fail=غ?رممکن بودن لود.
parse_error=اشتباه
open_port_fail=غ?رممکن بودن بازکردن پورت.
no_new_channles=عدم کانال جد?د.
transfer_error=اشتباه در انتقال.
file_changed=تغ??ر در فا?ل 
select_list=انتخاب ل?ست
find_end=انتها? جستجو
item_not_found=پ?دا نشد
unknown_sat_pos=موقع?ت نا معلوم.
delete_net=حذف شبکه
delete_transp=حذف فرستنده
del_chan_prompt=حذف کانال انتخاب?
delete_list=حذف ل?ست
selete_sat=انتخاب ماهواره
auto_list=ل?ست اتومات?ک
compare_settings=مقا?سه
file_type=نوع فا?ل
no_duplicates=غير تکرار?
satellite=ماهواره
network=شبکه
transponder=فرستنده
channel=کانال
total=جمع
switch_ch_fail=تعو?ض کانال ناممکن
switch_ch_error=خطا در تعو?ض کانال 
;
;
;-TOOLBAR TOOLTIPS-;
;
new_file=جديد
save=ضبط
save_as=ضبط به عنوان
load=لود
about=در باره
import_settings=تنظ?مات ورود?
export_settings=تنظ?مات خروج?
transfer_data=اطلاعات انتقال
signal_meter=اندازه گ?ر س?گنال 
check_duplicates=چک نمومدن تکرار?
compact_settings=تنظ?مات کامپکت
program_settings=تنظ?مات برنامه
exit=خروج
Antena_Conf=انتن
RemoteCtrl=ريموت کنترول
ConvertSettings=تنظ?مات تبد?ل

paste_serv=چسباندن
copy_serv=کپ?
sort_items=مرتب
edit_item= تغ??ر[Enter]
insert_net=درج
add_new=اضافه[Ins]
switch_chan=تغ??ر کانال
del_item=حذف عنوان [Del]
list_view= د?دن ل?ست
detail_view= د?دن جزئ?ات
viewhide_chan=د?دن کانال پنهان
viewhide_net=د?دن شبکه پنهان
viewhide_trans=د?دن فرستنده پنهان
find_prev=  ?افتن قبل?
find_next= ?افتن بعد?
satellite=ماهواره
network=شبكه
transponder=فرستنده
channel=کانال
total=جمع
list=ل?ست
