#
# Ten plik zawiera dodatkowe tłumaczenie mmedit_XXX.v2.lng, 
# Format jest bardzo prosty, można tłumaczyć 
# Tekst zobaczysz w oknach dialogowych dreamset menu podpowiedzi itp,
# 
# The old translation files mmedit_XXX.lng should exist otherwise this
# file it is not readable by dreamset. The old file can contain only the info 
# for the translation file and nothing else, for example only the following
# lines
#
#  [GENERAL]
#  LANGUAGE_EN=Polish
#  LANGUAGE=Polski
#  AUTHOR=Mariusz1970
#  LASTUPDATE=25.09.2014
#  EMAIL=Mariusz1970@onet.eu
#
#
# Some message box messages cannot be translated so far,
# in next version 2.30 I will try to add all of them.
#
# The dreamset author.
#

###### General Menu texts ##############
Copy\tCtrl+C=Kopiuj\tCtrl+C
Paste\tCtrl+V=Wklej\tCtrl+V
Select All\tCtrl+A=Zaznacz wszystko\tCtrl+A
########################################

############## Edit settings ###########
Add Service ...=Dodaj Kanał ...
Delete Service ...\tDel=Usuń Kanał ...\tDel
Duplicate Service ...=Duplikat Kanału ...
Service Properties ...\tEnter=Właściwości Kanału\tEnter
View Channel On TV\tSpace=Zobacz kanał w TV\tSpace
Set Provider ...=Zestaw Dostawce ...
List View=Pokaż listę
Detail=Szczegół
List=Lista
Export as Text ...=Eksportuj jako tekst ...
Insert Video/Audio Stream ...=Wstaw Video/Audio Strumień ...
Stream=Strumień
#########################################

################# Setup Dialog ##################
Setup=Ustawienie
Connection=Połączenie
User Name=Nazwa użytkownika
Password=Hasło
Services,Bouquets=Kanały,Bukiety
Telnet Before Write Settings=Telnet przed zapisem ustawień
Telnet After Write Settings=Telnet po zapisie ustawień
Failed to launch help.=Nie można uruchomić pomocy.
Configuration Title=Konfiguracja Połączenia
Save Configuration=Zapisz konfigurację
Test Configuration=Test Konfiguracji  
** Press 'Save Configuration' to store changes **=*Do zapisania zmian naciśnij "Zapisz konfigurację"*
Load or delete a stored Configuration=Załadować lub usunąć zapisane Konfig.
Box IP=IP Tunera
DreamBox IP=IP Tunera
IP Dreama=IP Tunera
Passive Ftp=Pasywne Ftp
Software=Oprogramowanie
External Tools=Narzędzia zewnętrzne
Use Program=Wykorzystanie programu
Parameters=Parametry
Define custom program=Definiowanie niestandardowego programu
Apply=Zastosować
Options=Opcje
Preferences=Preferencje
Show/Edit author and notes for settings=Pokaż/Edytuj autora i uwagi dotyczące ustawień
Start Dreamset with Windows (minimized to tray)=Start Dreamset z Okna (zminimalizowany do zasobnika)
Show author and notes on settings load=Pokaż autora i uwagi w ustawieniach pobierania
Show values in Hex format=Pokaż wartości w formacie Hex
################# Preferencje ###############
Colors=Kolory
PICONS Folder= Folder dla PICONÓW
Printing=Druk
Font=Wzór Czcionki
Size=Rozmiar
Favorite List/Network/Transponder (Backgound)=Ulubiona Lista/Sieć/Transponder (Tło)

############# Settings Info ###################################
Notes=Uwagi
Author :=Autor
Settings Info=Info.Ustawień
Show notes when loading settings=Pokaż notatki podczas ładowania ustawień
################################################

Properties=Właściwości
Bouquets=Bukiety
User Lists=Listy użytkowników
Load=Załadować
Save=Zapisz
Delete=Usunąć 
Service Properties=Właściwości Kanału
Renumber Services=Zmiana Numeracji Kanałów
Hide DreamSet main window=Ukryj główne okno DreamSeta
Compare=Porównanie
Exit=Wyjście
Details=Szczegóły
Type=Typ
Item=Pozycja
Name=Nazwa
Other=Inne
Format:=Format:
Provider=Đostawca
Prov=Dos.
Service=Kanał
Pos=Poz.
Position=Pozycja
Freq=Częst.
Frequency=Częstotliwość
Satellite=Satelita
Edit=Edycja
Add=Đodać
Help=Pomoc
Params=Parametry
Command=Polecenie
Send Command ...=Wyślij polecenie...
Find=Znaleziono
Find ...\tCtrl+F=Znaleziono\tCtrl+F
Find Next\tF3=Znajdź następny\tF3
Go to=Idź do
Search For=Szukaj dla
Partial Match=Częściowo dopasowany
With attribute=z atrybutu
Free=Wolne
New=Nowe
Open=Otwórz 
Save As=Zapisz jako
Import=Import
Control=Kontrola
Signal=Sygnał
Transfer=Transfer
Select All=Zaznacz wszystko
* Service *=* Kanał *
Search All ...=Przeszukaj wszystko ...
Select All=Zaznacz wszystko
View=Widok
User\nLists=Użytkownik\nListy
Sytem\nServices=Sytem\nKanały
Menu=Menu
Command\n\n(Ctrl+Enter to change line)=Polecenie\n\n(Ctrl+Enter,aby zmienić linię)
Commands Menu=Menu Poleceń
Donate=Dotacja
Title=Tytuł
Message=Wiadomość
Duration=Czas trwania
Send TV Screen Message=Wyślij wiadomość na ekran TV

Create Lists from Networks/Providers=Tworzenie listy dostawców z sieci
Cancel=Anuluj
Mask=Maska
Services Type=Typ Kanału
Lists Type=Typ Listy
%n \= Network Name\n%i \= Index Number=%n =%n \=Nazwa sieci\n%i \=Nr.Indeksu
Are you sure?=Czy na pewno?

Telnet usage=stosowanie telnetu
Enable=Aktyw.
List View=Pokaż listę
List=Lista
Detail=Szczegół
Renumber List Channels ...=Zmień Numeracje Listy Kanałów ...
Start from Number=Zacznij od numeru
List: =Lista: 
Search :=Przeszukaj :
Clear Empty Lists=Czyść puste listy
Load settings from disk ...=Ładuj ustawienia z dysku ...
Create new settings ...=Tworzenie nowych ustawień ...
Empty Settings=Puste Ustawienia
Internet Settings ...=Ustawienia Internetowe ...
Dreamset Window ...=Dreamset Nowe Okno ...
Organize Lists=Organizowanie Listy
Edit Settings=Edytuj Ustawienia
Add new item [Ins]=Dodaj nową pozycję [Ins]
Delete Selected Item [Del]=Usuń zaznaczoną pozycję [Del]
Edit selected item [Enter]=Edycja wybranej pozycji [Enter]
Detail View=Szczegółowy Widok
Copy Selected Service(s)=Kopiowanie Wybranego Kanału(ów)
Satellite Properties=Właściwości Satelity
Satellite Transponder List=Lista Trans.Satelity
Update satellite transponder list=Aktualizacja listy trans.z satelity
Add new satellite=Dodaj nową satelitę
Delete Satellite=Usuń Satelitę
Search=Przeszukanie
ALL=Wszy.
Statistics=Statystyka
TV Free=Darm.TV
Radio Free=Darm.Radio
TV Scramble=TV Kodowane
Radio Scramble=Radia Kodowane
TV in Lists=Kanałów TV w liście
Radio in Lists=Kanałów radiowych w liście
Total=Łącznie
Settings Internet Update=Aktualizacja Kanałów z Internetu
Download Settings From:=Pobierz Kanały z
TV Services=Kanały TV
Radio Services=Kanały Radiowe
Download=Pobieranie
Download TV Services=Pobierz Kanały TV
Create Category Lists=Tworzenie Listy Kategorii
Create Language Lists (LN)=Tworzenie Listy Językowej
Create Encryption Lists (CA)=Tworzenie Listy Szyfrowanej 
Create Bouquets Lists=Tworzenie Listy Bukietów
Download Radio Services=Pobierz Kanały Radiowe
Please select slave settings.=Proszę wybrać ustawienia podrzędne.
Slave settings has no services.=W ustawieniach podrzędnych nie ma kanałów
The file has changed.Do you want to save the changes ?=Plik został zmieniony.Czy chcesz zapisać zmiany?
Satelite=Satelity
Skip C Band=Pominąć Pasmo C
Cannot find Language file. Please select language from 'Program Settings'=Nie można odnaleźć pliku językowego. Proszę wybrać język z "Ustawienień programu"
With attributes=z atrybutami
Hide Service=Ukryj Kanał
Fixed Name=Stała Nazwa
Parental Lock=Blok.Rodzicielska
TV All=Wszystkie TV
Radio All=Wszystkie Radiowe 
Data All=Wszystkie Dane
Import/Compare Setting=Import/Porównanie Ustawień
Comprare Settings (Master)=Zastosować Ust.(Główne)
With Settings (Slave)=Z Ust. (Podrzędne)
From Disk=Z Dysku
From Clipboard=Ze Schowka
From Box=Z Tunera
From Internet=Z Internetu
View services=Podgląd kan.
Exist Only in Slave=Istniejące Tylko W Podrzędnych
Selected services will be ADDED to Master settings=Wybrane kanały zostaną DODANE do ustawień głównych
Exist Only in Master=Istniejące Tylko W Głównych
Selected services will be DELETED from Master settings=Wybrane kanały zostaną USUNIĘTE z ustawień głównych
Have Different Name in Slave=Posiadajace Inną Nazwę W Podrz.
Selected services will be renamed in Master=Wybrane kanały zostaną zamienione w ustawieniach głównych
Of type=Z typem
Any=Dowolne
Data=Dane
At satellite=Na satelicie
Update Master=Główna Aktualizacja
Master Settings update options=Główne Ustawienia opcji aktualizacji
Create a list named  '##NEW##' with all added services=Tworzenie listy o nazwie "## Nowe ## 'z wszystkich usług dodanych
Parsing ...=Analiza...
Downloading ...=Ściąganie...
Done=Gotowe
Cancel=Anuluj
Downloading=Ściąganie
Do not delete services, add services in a list named '##TO_DELETE##'=Nie należy usuwać kanału, dodać pakiet na liście o nazwie "## DO USUNIĘCIA ## '
Settings to Compare=Ustawienia do porównania
Loaded in Dreamset=Załadowane z Dreamset
Total Services in Master=Wszystkie Kanały Główne
Total Services in Slave=Wszystkie Kanały Podrzędne
Services not found in Master=Kanały nie znalezione w główne liście 
Services not found in Slave=Kanały nie znalezione w podrzędnych
Services with different names=Kanały o różnych nazwach
Refresh=Odśwież
Cannot Connect=Nie można połączyć się
Unable to load empty services=Nie można załadować pustych serwisów		
This action is not available for this type of file or no file is loaded.=Ta akcja nie jest dostępna dla tego typu pliku lub plik nie jest załadowany.
You load settings which do not contain a file with Satellite=Załadowanie ustawień, które nie zawierają pliku z satelity
Transponders List.=Listy transponderów.
Do you want to create a new file ?=Czy chcesz utworzyć nowy plik?
Cancel=Anuluj
Check All=Zaznacz wszystkie
Uncheck All=Odznacz wszystko
Invert Checks=Odwróć zaznaczenie
You have not select services to add, delete or rename=Zaznacz kanał/y, aby dodać, usunąć lub zmienić nazwę
Idle=Oczekiwanie
Write Settings Options=Zaznacz Opcje Ustawienia
Skip satellites.xml=Pominąć satellites.xml
Do not send reload/reboot settings command=Nie wysyłaj polecenia przeładowania/restartu w poleceniu ust.
Read=Czytać
Write=Wpisać
Internet settings=Ustawienia Internetowe
Any=Dowolne
Download Settings From:=Pobierz Ustawienia z:
Clipboard is empty=Schowek jest pusty
Power=Zasilanie 
Reboot=Ponownie Uruchomić
Restart=Wznowić
Standby=Czuwanie
Wakeup=Budzić
Shutdown=Zamknąć
Stream Info=Info.o Strumieniu
Current Service EPG=Aktualna obsługa EPG
Command Results=Wyniki poleceń
System/Firmware Info. [Please wait ...]=System/Info.Oprogramowania.[Proszę czekać ...]
Unknown=Nieznany
Channels exist in selected list (Backgound)=Istniejące kanały na liście wybranych (Tło)
Select Language and restart program=Wybierz język i uruchom program ponownie
Channels exist in selected list (Background)=Kanały istniejące w wybranej liście(Tło)
Show Tv Messages when Reading/Writing settings=Pokaz na TV Wiadomości podczas czytania/zapisu ustawień
Mount \ Umount=Montowanie\Odmontowanie
Customize ...=Dostosuj ...
Please wait while DreamSet is writting your settings ...=Czekaj DreamSet wpisuje ustawienia ...
Operation completed=Op.zakonczona
Undo=Rozwinięcie
Cut=Ciąć
Copy=Kopia
Paste=Wklej
Delete=Usunąć
SelectALL=Wybierz WSZYSTKIE
Name=Nazwa
Type=Rodzaj
Service=Serwis
Undo level (0 - 4)=Cofnij poziom (0 - 4)
Cannot connect to box.=Nie można połączyć się z tunerem.
Connect using Telnet failed=Nie udało połączyć się przy użyciu usługi Telnet
Connecting ....=Łączenie ....
Disconnecting ...=Odłączenie ...

Connecting to=Podłączanie do
Deleting old files ...=Usuwanie starych plików ...
Done=Gotowe
Dreamset stopped waiting for completition.=Dreamset zatrzymał się czekając na uzupełnienie
Failed !!!=Nie udało się!!!
Invalid box address or misconfigured network=Nieprawidłowy adres sieciowy tunera lub źle skonfigurowany
Invalid box address or username / password.=Nieprawidłowy adres tunera lub nazwa użytkownika/hasło.
Please wait while DreamSet is writting your settings ...=Poczekaj DreamSet wpisuje ustawienia
Reading bouquets ...=Odczyt bukietów ...
Reading favorites ...=Odczyt ulubionych. . .
Reading services ...=Odczyt Kanałów....
Reading locked services ...=Odczyt zablokowanych kanałów. . .
Reading satellites ...=Odczyt satelit
Reading user bouquets ...=Odczyt bukietów użytkownika . . .
Reboot box failed.=Reboot tunera nie powiódł się.
Rebooting box.Please Wait ...=Ponowne uruchomienie tunera.Proszę czekać ...
Reload failed. Reload settings from box menu (Service->Reload Channel Lists)=Przeładowanie nie udało się. Przeładować ustawienia z menu tunera (Lista kanałów-> Odśwież Listę kanałów)
Reload Finished.=Przeładowanie Zakończone.
Reload Settings. Please Wait ...=Przeładowanie ustawień. Proszę czekać ...
Reloading Settings (may take very long time) ...=Ustawienia Przeładowania (może zająć bardzo dużo czasu) ...
Reloading Settings Failed, result in not OK=Przeładowanie Ustawień nie powiodło się,wynik nie jest OK
Reloading settings using HTTP connection fail.\r\nDo you you want Dreamset to restart your box in order to reload new settings?=Przeładowanie ustawień za pomocą połączenia HTTP nie powiodło się.\r\nCzy ty chcesz żeby Dreamset zrestartował tuner aby przeładować nowe ustawienia? 
Reloading User Bouquets (please wait several minutes) ...=Przeładowywanie Bukietów Użytkownika (należy poczekać kilka minut) ...
Restart Enigma failed.=Restart Enigmy nie powiódł się.
Restarting Enigma.Please Wait ...=Ponowne uruchamianie Enigmy.Proszę Czekać ...
Sending reload Bouquets HTTP command Failed=Wysyłanie przeładowania bukietów przez HTTP  nie powiodło się
Sending reload command:=Polecenie wysyłania przeładowania:
Sending reload settings HTTP command Failed=Wysyłanie przeładowania ustawień przez polecenia HTTP nie powiodło się
Sending telnet command: =Wysyłanie polecenia telnet:
Stopping Enigma. Please Wait ...=Zatrzymanie Enigmy. Proszę czekać ...
Transfer Completed with Errors !!!=Transfer zakończony z błędami !!!
Transfer Completed=Transfer Kompletny
Transfer file failed ->=Transfer pliku nie powiodł się
Transfer Finished=Transfer Zakończony
Transfering files ...=Transfer plików ...
Your settings take a long time to reload.=Twoje ustawienia zajmą dużo czasu,aby je przeładować.
List :=Lista:
Services:=Kanały:
Name=Nazwa
Type=Typ
Remove Channel from All User Lists ...=Usuń kanał ze wszystkich list użytkownika ...
Remove Channel from All Bouquets ...=Usuń kanał ze wszystkich Bukietów ...
Yes=Tak
No=Nie
Hide=Ukryć
Untouched by SDT=Nietknięte przez SDT
Set this flag to prevent service to be changed while scanning by SDT.=Ustaw tu flagę, aby zapobiec zmianie nazwy kanału podczas skanowania przez SDT.
Locked=Zamknięty
Service will not be changed while scanning.=Kanały nie zostaną zmienione podczas skanowania.
For this service, use always custom PIDS=W przypadku tego kanału,należy zawsze urzyć niestandardowych pidów
Video PID to be used for this service=Wpisz PID Video,który ma być używany dla tego kanału
Audio PID to be used for this service=Wpisz PID Audio,który ma być używany dla tego kanału
PCR PID to be used for this service=Wpisz PID PCR,który ma być używany dla tego kanału
AC3 PID to be used for this service, NOTE: do not enter APID if you like to use AC3 pid=AC3 PID do zastosowania dla tej usługi, UWAGA: nie zamieszczaj APID, jeśli chcesz korzystać z AC3 PID
AC3 Delay=Opóźnienie AC3
PCM Delay=Opóźnienie PCM
CAID pids seperated by commas=Pidy/Caid oddzielone przecinkami
Video Type=Typ Wideo
Audio Channel=Audio Kanału
AC Delay=Opóźnienie AC
PCM Delay=Opóźnienie PCM
Subtitle=Podtytuł
Yes=Tak
No=Nie
Use PIDs=Wykorzystanie PIDów
Name ...=Nazwa ...
Provider ...=Dostawca ...
CAID pids ...=CAID pidy ...
Clear PIDs Values=Wyczyść wartości PIDów
Service=Kanał
Name=Nazwa
Service name=Nazwa kanału
ID=Identyfikator Kanału
Service ID=ID Kanału
Type=Typ
Service type according to DVB standart\r\n1 = TV, 2 = Radio, >3 Data=Rodzaj usługi zgodnie z DVB standart\r\n1 = TV, 2 = Radio, >3 Dane
Number=Numer
Service Number, number to seek service through remote control=Numer identyfikacji,szukać nr. za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania
Provider=Dostawca
Service Provider or Network=Dostawca usługi lub sieci
Flags=Flagi
Service is PIN controlled, check receiver's manual how you can enable this feature=Kanał jest kontrolowany PINem,Instrukcja obsługi-jak można włączyć tę funkcję
Parental Lock=Blokada rodzicielska
New=Nowy
Service has been added by last scan or manually=Kanał został dodany przy ostatnim skanowaniu lub ręcznie
Hide=Ukryć
Service will not listed. Set this flag if you dont want this service=Kanał nie będzie na liście. Ustaw tu flagę jeśli nie chcesz tego kanału
Tv and Radio=TV i Radiowe
Channel Number=Numer Kanału 
Service ID (SID)=ID Kanału (SID)
Delete Service ...=Usuń Kanał ...
View Channel On TV=Zobacz kanał w TV
Remove Service from All User Lists ...=Usuń kanał ze wszystkich list użytkownika ...
Remove Service from All Bouquets ...=Usuń kanał ze wszystkich Bukietów ...
Find ...=Znajdź ...
Find Next=Znajdź Następny
Service Properties ...=Właściwości Kanału ...
Connecting to dreambox(Enigma 2 ver 4) ...=Podłączanie do Tunera(Enigma 2 ver 4) ...
Cannot connect to box=Nie można połączyć się z tunerem
Invalid box address or misconfigured network=Nieprawidłowy adres tunera lub źle skonfigurowana sieci
Delete Configuration. Are you sure?=Usunąć Konfiguracje.Czy na pewno?